It is not lawful to make marriages with all [sorts of] heretics, nor to give our sons and daughters to them; but rather to take of them, if they promise to become Christians.
Notes.
Ancient Epitome of Canon XXXI.
It is not right to give children in marriage to heretics, but they should be received if they promise to become Christians.
Van Espen.
By this canon the faithful are forbidden to contract marriage with heretics or to join their children in such; for, as both Balsamon and Zonaras remark, "they imbue them with their errors, and lead them to embrace their own perverse opinions."
Canon XXXII.
It is unlawful to receive the eulogiae of heretics, for they are rather alogiai [i.e., follies], than eulogiae [i.e., blessings].
Notes.
Ancient Epitome of Canon XXXII.
The blessings of heretics are cursings.
To keep the Latin play upon the words the translator has used bene-dictiones and male-dictiones, but at the expense of the accuracy of translation.
This canon is found in the Corpus Juris Canonici, Gratian's Decretum, Pars II., Causa II., Quaest. I., Can. lxvj.
Canon XXXIII.
No one shall join in prayers with heretics or schismatics.
THE ECUMENICAL COUNCILS Resources Online and in Print
