Reference address : https://elpenor.org/nyssa/infants-deaths.asp?pg=13

ELPENOR - Home of the Greek Word

Three Millennia of Greek Literature
ST GREGORY OF NYSSA HOME PAGE  

St Gregory of Nyssa On the Early Deaths of Infants, Complete

Translated by W. Moore and H. A. Wilson

St Gregory of Nyssa Resources Online and in Print

ELPENOR EDITIONS IN PRINT

Icon of the Christ and New Testament Reader

14 Pages


Page 13

That nothing happens without God we know from many sources; and, reversely, that God's dispensations have no element of chance and confusion in them every one will allow, who realizes that God is Reason, and Wisdom, and Perfect Goodness, and Truth, and could not admit of that which is not good and not consistent with His Truth [1575] . Whether, then, the early deaths of infants are to be attributed to the aforesaid causes, or whether there is some further cause of them beyond these, it befits us to acknowledge that these things happen for the best. I have another reason also to give which I have learnt from the wisdom of an Apostle; a reason, that is, why some of those who have been distinguished for their wickedness have been suffered to live on in their self-chosen course. Having expanded a thought of this kind at some length in his argument to the Romans [1576] , and having retorted upon himself with the counter-conclusion, which thence necessarily follows, that the sinner could no longer be justly blamed, if his sinning is a dispensation of God, and that he would not have existed at all, if it had been contrary to the wishes of Him Who has the world in His power, the Apostle meets this conclusion and solves this counter-plea by means of a still deeper view of things. He tells us that God, in rendering to every one his due, sometimes even grants a scope to wickedness for good in the end. Therefore He allowed the King of Egypt, for example, to be born and to grow up such as he was; the intention was that Israel, that great nation exceeding all calculation by numbers, might be instructed by his disaster. God's omnipotence is to be recognized in every direction; it has strength to bless the deserving; it is not inadequate to the punishment of wickedness [1577] ; and so, as the complete removal of that peculiar people out of Egypt was necessary in order to prevent their receiving any infection from the sins of Egypt in a misguided way of living, therefore that God-defying and infamous Pharaoh rose and reached his maturity in the lifetime of the very people who were to be benefited, so that Israel might acquire a just knowledge of the two-fold energy of God, working as it did in either direction; the more beneficent they learnt in their own persons, the sterner by seeing it exercised upon those who were being scourged for their wickedness; for in His consummate wisdom God can mould even evil into co-operation with good. The artisan (if the Apostle's argument may be confirmed by any words of ours)--the artisan who by his skill has to fashion iron to some instrument for daily use, has need not only of that which owing to its natural ductility lends itself to his art, but, be the iron never so hard, be it never so difficult to soften it in the fire, be it even impossible owing to its adamantine resistance to mould it into any useful implement, his art requires the co-operation even of this; he will use it for an anvil, upon which the soft workable iron may be beaten and formed into something useful. But some one will say, "It is not all who thus reap in this life the fruits of their wickedness, any more than all those whose lives have been virtuous profit while living by their virtuous endeavours; what then, I ask, is the advantage of their existence in the case of these who live to the end unpunished?"

[1575] The text is in confusion here: but the Latin supplies: "Nothing reasonable fails in reason; nothing wise, in wisdom; neither virtue nor truth could admit of that which is not good," &c.

[1576] Rom. iii. 3-9; iv. 1, 2; ix. 14-24; xi. 22-36.

[1577] This sentence is not in the Greek of the Paris Edition, and is not absolutely necessary to the sense.

Previous Page / First / Next Page of St Gregory - On the Early Deaths of Infants
The Authentic Greek New Testament Bilingual New Testament I
St Gregory of Nyssa Home Page / Works ||| More Church Fathers

Elpenor's Free Greek Lessons
Three Millennia of Greek Literature

 

Greek Literature - Ancient, Medieval, Modern

St Gregory of Nyssa Home Page   St Gregory of Nyssa in Print

Learned Freeware

Reference address : https://elpenor.org/nyssa/infants-deaths.asp?pg=13