|
HOME | GREEK LANGUAGE |
LIBRARIES |
BLOG | HELP | SEARCH | BOOKSTORE | FREEWARE |
|
|
Translated by Ch. Browne and J. Swallow.
Gregory Theologian Bilingual Anthology, Resources Online and in Print
|
12 Pages
Page 11
XVII. Now then I pray you accept His Conception, and leap before Him; if not like John from the womb, [3891] yet like David, because of the resting of the Ark. [3892] Revere the enrolment on account of which thou wast written in heaven, and adore the Birth by which thou wast loosed from the chains of thy birth, [3893] and honour little Bethlehem, which hath led thee back to Paradise; and worship the manger through which thou, being without sense, wast fed by the Word. Know as Isaiah bids thee, thine Owner, like the ox, and like the ass thy Master's crib; [3894] if thou be one of those who are pure and lawful food, and who chew the cud of the word and are fit for sacrifice. Or if thou art one of those who are as yet unclean and uneatable and unfit for sacrifice, and of the gentile portion, run with the Star, and bear thy Gifts with the Magi, gold and frankincense and myrrh, [3895] as to a King, and to God, and to One Who is dead for thee. With Shepherds glorify Him; [3896] with Angels join in chorus; with Archangels sing hymns. Let this Festival be common to the powers in heaven and to the powers upon earth. [3897] For I am persuaded that the Heavenly Hosts join in our exultation and keep high Festival with us to-day [3898] ...because they love men, and they love God just like those whom David introduces after the Passion ascending with Christ [3899] and coming to meet Him, and bidding one another to lift up the gates.
[3891] Luke i. 41.
[3892] 2 Sam. vi. 14.
[3893] Luke ii. 1-5.
[3894] I.e., original sin (Ps. li. 5).
[3895] Isa. i. 3.
[3896] Matt. ii.
[3897] Luke ii. 14, 15.
[3898] The Liturgy.
[3899] Ps. xxiv.
Reference address : https://elpenor.org/gregory-nazianzen/birthday-christ.asp?pg=11
