|
Edited from a variety of translations (mentioned in the preface) by H. R. Percival
56 Pages
Page 29
To be sure, the orarium is spoken of in the ordines of the ninth century; but from these it is also evident that this vestment was worn by acolytes and subdeacons, as well as by the superior clergy, and that its place was under the top vestment, whether dalmatic or chasuble, and not over it. But that orarium is nothing more than the ancient sweat-cloth (sudarium), the handkerchief, or cravat which has ended up by taking a special form and even by becoming an accessory of a ceremonial vestment: but it is not an insignia. I know no Roman representation of this earlier than the twelfth century. The priests and deacons who figure in the mosaics never display this detail of costume.
But such is not the case elsewhere. Towards the end of the fourth century, the Council of Laodicea in Phrygia forbade inferior classes, subdeacons, readers, etc., to usurp the orarium. St. Isidore of Pelusium knew it as somewhat analogous to the episcopal pallium, except that it was of linen, while the pallium was of wool. The sermon on the Prodigal Son, sometimes attributed to St. John Chrysostom [Migne's Ed., vol. viij., 520], uses the same term, othone; it adds that this piece of dress was worn over the left shoulder, and that as it swung back and forth it called to mind the wings of the angels.
The deacons among the Greeks wear the stole in this fashion down to to-day, perfectly visible, over the top of the upper vestment, and fastened upon the left shoulder. Its ancient name (orarion) still clings to it. As for the orarium of the priests it is worn, like the stole of Latin priests, round the neck, the two ends falling in front, almost to the feet. This is called the epitrachilion (epitrachelion).
These distinctions were also found in Spain and Gaul. The Council of Braga, in 561, ordered that deacons should wear these oraria, not under the tunicle, which caused them to be confounded with the subdeacon, but over it, over the shoulder. The Council of Toledo, in 633, describes the orarium as the common mark of the three superior orders, bishops, priests, and deacons; and specifies that the deacon should wear his over his left shoulder, and that it should be white, without any mixture of colours or any gold embroidery. Another Council of Braga forbade priests to say mass without having a stole around their necks and crossed upon the breast, exactly as Latin priests wear it to-day. St. Germanus of Paris speaks of the insignia of a bishop and of a deacon; to the first he assigns the name of pallium, and says that it is worn around the neck, and falls down upon the breast where it ends with a fringe. As for the insignia of a deacon he calls it a stole (stola); and says that deacons wear it over the alb. This fashion of wearing the stole of the deacon spread during the middle ages over nearly the whole of Italy and to the very gates of Rome. And even at Rome the ancient usage seems to have been maintained with a compromise. They ended up by adopting the stole for deacons and by placing it over the left shoulder, but they covered it up with the dalmatic or the chasuble.
Reference address : https://elpenor.org/ecumenical-councils/laodicea.asp?pg=29